THE PEANUTS MOVIE
- ¡Hey! - ¡Hey!
Beethoven.
Linus. Hora de levantarse.
No querrás llegar tarde a la escuela.
- ¡Levántate! - ¿Uh?
¡Mi mantita!
¿Hola?
¿Día nevado?
¡Día nevado!
¿Hola?
¡No hay escuela hoy!
¡Los sueños si se hacen realidad!
- No hay escuela. - ¡Yay!
Franklin y Peppermint Patty están en mi equipo.
- Tengo mi palo de hockey. - Tengo mis patines.
¿Quién tiene los pucks?
Te ves bien hoy, Pig-Pen.
Lo siento, voy retrasado.
¿Por qué se tarda tanto?
- ¡Vamos, Charlie Brown! - ¡Vamos, Charlie Brown!
Uh, no. No lo suficiente.
¡Ese es!
Tengo mi cometa.
Hoy es el día. Puedo sentirlo.
- Una cometa, ¿hoy? - ¿En mitad del invierno?
- Vamos, chicos. - Solo Charlie Brown.
Una nueva cometa. Una brisa perfecta.
Todo se siente bien.
Ahora que el árbol come cometas está durmiendo por el invierno...
no tenemos nada que temer.
¡Despegue!
Espera un minuto. Está en el aire.
Está volando.
Hey, chicos. ¡Miren!
¡Miren, lo hice!
Hey, Charlie Brown. Sigues sin suerte, ¿huh?
Recuerda:
¡Es el valor de continuar lo que cuenta!
Cometa escapada.
Lo siento.
Sin frenos.
Y ahora, hare mi famoso Triple Axel.
Prepárense a quedar impresionados.
- Ooo, un cuádruple. - Bravo.
Estúpido árbol come cometas.
Demonios.
¡Cabeza de bloque!
Debería haberlo sabido.
¿Qué tipo de persona trata de volar una cometa...?
¿en mitad del invierno?
¿No sabes cuándo rendirte?
Nunca lograras que esa cometa vuele.
¿Por qué? Porque eres Charlie Brown.
Gracias, Linus.
Escucha, Charlie Brown.
Ignorar lo que mi hermana, Lucy, dice...
me ha permitido llegar así de lejos en la vida.
Que haría sin un buen amigo como tú.
¡Mi dulce Babboo!
¿No es lo más lindo?
- ¡Yee-haw! - Cuidado, sr.
Cuidado con los rizos.
No me importa lo que diga Lucy.
Puede que tuviera problemas en el pasado volando una cometa...
y puede que nunca haya ganado un juego de baseball...
pero no es por falta de intentarlo.
Mis lanzamientos tienen que mejorar si salgo aquí a...
confiable montículo cada día.
Charlie Brown no se rinde.
¡Play ball!
Parte baja de la 9na, dos outs.
Un ponchado aquí haría del pitcher un héroe instantáneo.
Todo se reduce a este lanzamiento.
Veamos si puedes con mi bola rápida.
La vieja número 1.
La heera. La Bala Brown.
Sera un largo invierno.
¿Alguien se mudara al otro lado de la calle?
Hey, pandilla, miren. ¡Se está mudando un nuevo chico!
Hermano mayor, contrólate.
Vamos, Charlie Brown.
Fuera del camino.
Hey, chicos, ¿que ven? ¿Quién es?
Oh, creo que veo un piano. Espero que le encante Beethoven.
Beethoven Schmeetoven.
Quizá aprecie mi belleza natural.
A quien le importa eso...
mientras sea mejor portero que Marcie.
- Me hace daño, sr. - Lo siento, pero es la verdad.
No, esta halándome el cabello.
Solo espero que tenga la mente abierta a La Gran Calabaza.
¡Creo que tienen una tostadora!
Solo espero que este chico nuevo no sepa de mí.
No sabría nada de mis imperfecciones pasadas.
No a menudo se tiene la oportunidad de comenzar con la pizarra limpia.
Esta vez las cosas serán diferentes.
- ¡Fue el! - ¡Él lo hizo!
Snoopy, ¿por qué todo lo que intento sale mal?
A veces, me pregunto si de verdad le caigo bien a los chicos.
Quizá ese chico nuevo me vea por quien soy realmente...
igual que tú.
Un perro no trata de darte consejos, o juzgarte.
Simplemente te quieren por quien eres.
Es agradable tener a alguien que simplemente se sienta y te escucha.
El mejor amigo del hombre.
No puedes venir a la escuela, Snoopy.
Ahora, se un buen perro y ve a casa.
No se permiten perros.
- Creo que vi al chico nuevo. - ¿Viste llegar el camión?
¿Quién crees que sea?
Viene el chico nuevo.
Ese no es el chico nuevo.
Hey, Charlie Brown.
Buenos días, Linus. ¿Qué tienes ahí?
Es mi turno del muestra y cuenta.
Este es el mismo avión que voló Manfred Von Richthofen.
- ¿Quien? - El Barón Rojo.
El aviador más famoso durante la gran guerra.
No es real, ¿verdad?
¡Mi cabello naturalmente rizado gana!
Agáchate, Linus.
¡Yikes!
- Si, Srta. Othmar. - Si, Srta. Othmar.
¿Sr?
Sr.
¡Sr!
¡Dos! ¡No, tres!
- ¿Estaba cerca? - Aun no comienza la clase, sr.
¿Que? El chico nuevo se unirá a nuestra clase.
Ella no me parece que sea portero.
Vaya. Es linda.
No es tan linda.
Mmm, Linus.
Me miro.
- ¡No la prueba estandarizada anual! - ¡No la prueba estandarizada anual!
Sra., ¿esta prueba, reflejara adecuadamente el conocimiento que hemos obtenido aquí?
¿Es justo que, nosotros a esta tierna edad...?
Si, Sra.
Gracias.
Pregunta 1: Si tienes 6 tomates y...
Rojo.
Vamos, enfócate.
Las primeras impresiones lo son todo.
¡No se admiten perros!
¿Ya termino?
Debe ser lista.
Tiene marcas de dientes.
Mordisquea su lápiz igual que yo.
¡Tenemos algo en común!
¿Solo queda un minuto?
Fuera de mi camino, Chuck.
¿Escribir nuestros nombres? Si, Sra.
Chuck, ¿estas tratando de tomarme la mano?
Muchacho travieso.
Hola, me llamo Brown Charlie. Digo, Barney Clown. (Barney Payaso)
Yo... digo...
¿Que... que... por qué estás aquí?
¿Alguna vez has tenido ese sentimiento de no poder parar de sonreír?
Te brinca el corazón en el pecho.
Tratas de ponerte de pie, pero se te aflojan las rodillas.
Y entonces la chica del cabello rojo te mira y...
todas las posibilidades de la vida se vuelven claras.
Y entonces te das cuenta que...
ella no tiene idea de que estas vivo.
¿Por qué estoy aquí?
Porque me dio un serio caso de insuficiencia.
¡Yikes!
Nos vemos mañana.
¡Hey, ese es mi asiento!
Huh, aquí viene.
Es mi oportunidad de dar una buena impresión.
Quizá mañana.
Yikes.
Era una noche oscura y tormentosa...
En lo alto en la campiña francesa...
el piloto As de la Primera Guerra mundial nunca había estado tan cerca...
de su enemigo mortal...
el infame Barón Rojo.
La clave es mantener un perfil bajo.
Por ahora, mantener la distancia.
¡Snoopy!
¡No!
Esa estuvo cerca.
Si pudiera acumular el valor de acercarme, yo...
¿Que estás viendo, hermano mayor?
¿Estás loca?
Estás enamorado.
Capítulo 1
Fue la mayor historia de amor jamás contada...
Fifi...
Se llamaba Fifi.
Era la cosa más hermosa que jamás hubiera visto.
No puedo creer que esté a punto de hablar con la chica del cabello rojo.
Son momentos como este en los que necesitas a tu fiel amigo.
Sip. Si hay una persona que quieres a tu lado en un momento como este...
es a tu leal perro.
¿Hola?
¿¿Hola??
¡Ella dijo, "Hola"!
AYUDA PSIQUIATRICA 5 centavos
Charlie Brown.
¿Qué te trae por aquí tan tarde en el día?
Necesito consejos sobre chicas, Lucy.
Tu eres una chica, ¿verdad?
Solo digamos que quiero impresionar a esta chica.
Pero ella es algo y yo no soy nada.
Si yo fuera algo y ella fuera nada...
podría hablarle.
O si ella fuera nada y yo fuera nada...
podría hablarle.
Pero ella es algo y yo soy nada.
Así que, simplemente no puedo hablar con ella.
Estas siendo ridículo, Charlie Brown. Si tú tienes mucho que ofrecer.
Ella tiene una cara linda y las caras lindas me ponen nervioso.
¿Cara linda? ¿Cara linda?
¡Yo tengo la cara linda!
¿Cómo es que mi cara no te pone nervioso?
¿Cómo es que puedes hablar conmigo, Charlie Brown?
Solo necesito saber el secreto para ganarme su corazón.
Mira este espejo, Charlie Brown.
Este es el rostro del fracaso. Un clásico rostro de fracaso.
¿Crees que a las chicas les gustan los fracasados, Charlie Brown?
Pues, no.
Las chicas quieren alguien con éxito probable.
¿Has ganado algún premio?
¿Cómo la Medalla de Honor del Congreso o un Nobel de la Paz?
¿Que propiedades tienes?
¿Tienes un portafolio diversificado?
Déjame contarte un pequeño secreto, Charlie Brown.
Si realmente quieres impresionar a las chicas, tienes que mostrarte ganador.
¿Yo? ¿Un ganador? ¿Yo?
¡Lucy, puede que tengas razón!
Claro, cuando me refiero a "ti"...
sabes que no me refiero a "ti" personalmente.
Son 5 centavos, por favor.
Nickels. Nickels. Nickels. Que hermoso sonido.
Felicitaciones, ya estás de camino a ser un ganador.
Paso 1: olvida todo lo que sabes sobre ti mismo.
Bien.
Paso 2: ¡Proyecta confianza!
¡No te encorves!
Mantén contacto visual todo el tiempo.
Adelante, pequeño pony. ¡Yee-haw!
¿Que estás haciendo?
Seré una estrella de rodeo en el show de talentos.
Porque, cuando gane el primer premio...
no habrá nadie que no conozca el nombre de Sally Brown...
y su confiable caballo, Escobillón.
Ganar el show de talentos. Esa si es una gran idea.
Es justo de lo que Lucy estaba hablando.
¡Ta-da!
¡Yikes!
Estamos listos.
- Whoa. Mira eso. - Whoa. Es Charlie Brown.
- ¿Ese es Charlie Brown? - Es impresionante.
Eres el próximo Houdini, Charlie Brown.
Esta aquí.
Tengo un buen presentimiento de que esta noche...
ella vera al nuevo Charlie Brown.
¿Charlie Brown?
Como tu psiquiatra, me sorprende verte aquí.
Una persona con tantas inseguridades no entraría en un show de talentos.
Yo...
Debería golpearte.
¡Me beso un perro!
¡Tengo gérmenes de perro! ¡Busquen agua caliente!
¡Desinfectante! ¡Tráiganme yodo!
¡Que esto siga andando! Se desperdicia el tiempo.
Gracias. Rómpete una pierna, Chuck.
Trata a tu asistente amablemente, Charles.
Bien, Sally. Estamos atrasados...
así que, galopa, no trotes.
Guarden los aplausos para el final.
Si les gusta esto, esperen el encore.
Tu hermana realmente se esta muriendo allá afuera.
Ese no es un caballo real.
Lo siento, Charlie Brown, esto lleva demasiado tiempo.
¡Bajen la cortina!
No hagas eso. Ella dijo que tiene un gran final.
Bueno, es tu acto o el suyo, no podemos esperar para siempre.
Cambio de planes, Snoopy.
¡Moo!
¡Mooooo!
¿Hermano mayor?
¡Lázame!
- ¡Moo! - Esa no es una vaca real.
Voy a atraparte.
- Lo siento, sr. - ¡Buena!
Oh, Schroeder.
Puedes correr, perrito, pero, no puedes esconderte.
Esto va genial. ¡Yee haw!
Me llamo Calamity Sally...
la mejor vaquera atrapa broncos de este pueblo.
Gracias, hermano mayor.
¿Moo?
Bueno, igual nadie lee el periódico de la escuela.
Mira el lado bueno, Charlie Brown.
Dicen que no existe tal cosa como la mala prensa.
Tienes razón, Linus.
Ahora definitivamente sabe quién soy.
Sabes, Charlie Brown, ¿si te gusta tanto...?
¿por qué no solo te le acercas y te presentas?
¿Después de como hice el tonto anoche?
Si, ¿y por qué no solo vuelo para la luna?
Oh, hermano, ¿esta hablando con ellos?
Se acabó la pizarra limpia.
¡Se está acabando el tiempo!
Número 6: Dite a ti mismo, ¡"Yo lo valgo, puedo hacerlo!
Tengo lo que se necesita."
¿Hola?
Tu novia esta al teléfono.
- Hola. - ¡Hey, Chuck!
Aquí Peppermint Patty. ¿Cómo has estado?
- Bueno, yo... - Escucha.
Tengo grandes noticias para ti, Chuck.
El Baile de Invierno es en algunas semanas...
y estoy guardando un baile para ti.
Como sea, Marcie me puso a cargo del comité de refrigerios.
Así que me tome la libertad de anotarte para unos pastelillos.
¿Qué hiciste qué? No sé hacer pastelillos.
Lo único que se hacer es pan tostado.
Además, ¿por qué querría ir al Baile de Invierno?
Pan tostado y pastelillos.
Suena bien, Chuck. ¡Nos vemos allá!
¡Espera! Dije...
Hola. ¿Hola?
Joder.
¡Hey! ¿Qué sucede?
¡Bájale! ¡Bájale ahí!
A ella le gusta bailar.
Bamboleo bambolea...
Porque mi vida yo la prefiero vivir así...
Uno. Dos. Tres. Cuatro.
- Me serviría una pareja de baile. - ¡Buena suerte con eso!
Uno. Dos. Tres. Cuatro.
Bien, Snoopy. Ya tengo lo básico.
Pero, si voy a ganar, necesito aumentarle.
Uno. Dos. Tres. Cuatro.
Ya puedo verlo...
¡Tenemos a nuestros ganadores!
Démosles un aplauso mientras empiezan...
el tradicional baile de los campeones.
¡Snoopy!
Gracias por la ayuda.
Deje unas galletas en tu plato.
Uno. Dos. Tres. Cuatro.
Uno. Dos.
Sabes, siempre quise bailar con Pig-Pen.
¡Uh, asco!
¿Por qué no está bailando nadie? ¡Se le llama baile!
Hey, chicos.
- Oh, dulce babboo. - Oh, no. Aquí viene.
Alguien tiene que comenzar este baile.
No. No.
Estos pastelillos no se ven mal, si debo decirlo yo mismo.
Esta vez vine completamente preparado.
No podría haberlo hecho sin ti.
El viejo Charlie Brown seguiría acostado con dolor de estómago.
Santo cielo.
Marcie, mira, todos vinieron.
Oh, déjame ayudarte con eso, Marcie.
Que caballero, Charles.
Esta aquí.
¡La mejor fiesta de la historia!
Bien, damas, es hora de que muestren sus mejores pasos.
Qué harán que una de ustedes gane la primera mitad de nuestra competencia...
y se lleve a casa este trofeo.
¡Que lo escuchen!
Buen movimiento.
¡Escuchen ese ruido...!
¡creo que podemos decir que nuestra ganadora está aquí!
- Gano. - Y ahora...
es el turno de los caballeros para ver quien se unirá a nuestra ganadora...
para el ultimo baile de la noche.
Tengo que salir allá.
¿Están listos?
¡Entonces aquí vamos!
Es el momento.
Es ahora o nunca.
¡Miren los pasos de ese chico raro de nariz grande!
Si. ¡Muy bien!
Bien, como lo practicaste. Recuerda los pasos.
Uno. Dos. Tres. Cuatro.
- ¿Charlie Brown? - Muy bien.
¡Parece que podríamos tener un ganador aquí!
Va a suceder.
Estoy a punto de bailar con la chica del cabello rojo.
¡Salgamos de aquí!
¿Te conozco?
Espera. ¡Aún no ha terminado!
Gracias, amigo.
Odio decirlo, Snoopy.
Parece que mientras mas intento, más lejos la veo.
El As toma de nuevo los cielos...
busca sin fin por la chica que se robó su corazón.
¡Hola!
¡Hey!
¡Queso!
Soñar despierto no la hará materializarse, Charlie Brown.
- No está aquí. - ¿Soñar despierto? ¿Yo?
Regresara el lunes.
Escuche que volvió al este...
para cuidar a su abuela, que no se siente bien.
Parece el tipo de persona que haría ese tipo de cosas.
- ¡No otro reporte! - ¡No otro reporte!
Hora de elegir compañeros.
¡Chicos no! ¡Chicos no! Por favor.
- ¡Patty! - ¡Si! ¡Muy bien!
Nop.
¡Si!
¡Schroeder!
No se puede negar, estaba escrito en las cartas.
La chica de cabello rojo. Mi día de suerte.
Esto lo cambia todo. Vera el nuevo yo.
¡Y juntos nos ganaremos una estrella dorada!
Después de eso todo es posible.
Podríamos ser los primeros chicos en aterrizar en la luna.
Un pequeño paso para unos chicos, un gigantesco salto para Charlie Brown.
¡Tienes que ayudarme, Linus!
No estoy seguro de poder aguantar ser compañero de la chica de cabello rojo.
Tengo que hacer que las cosas vayan más lento.
Quizá no estoy listo para una relación seria.
¿Cómo la mantendría? No puedo pagar una hipoteca.
¿Y si me ponen en garantía?
Charlie Brown, estas siendo ridículo.
Eres la única persona que conozco...
que convierte un siempre reporte en un compromiso de por vida.
Nunca antes había sido responsable de nada.
¡Esto podría ser lo peor que le ha pasado a ella!
Linus, acabo de darme cuenta.
¡Creo que se como convertirme en su héroe!
Mientras ella esta fuera cuidando de su abuela...
yo podría hacer el reporte de los dos.
Esa es una manera de hacerlo.
Pero, si quieres mi consejo...
¡Están poniendo la nota de los exámenes! ¡Vamos!
Mire, alguien saco la nota perfecta, sr.
Tendrías que ser un genio para sacar la nota perfecta.
Ni siquiera sabía que eso era posible.
- Es el. - Aquí viene.
Nadie en el mundo había sacado un 100 antes.
2. Marcie Carlin 92 3. Franklin 90
¿Nota perfecta? ¿Yo?
No puede estar bien.
No, Charlie Brown, mira.
Realmente sacaste la nota perfecta.
Había escuchado que la mantequilla de maní es buena para el cerebro.
Buen trabajo, viejo Chuck.
Siempre supe que lo tenías en ti, Charles.
¡Esto no puede estar correcto! ¡Fuera de mi camino!
Sr. Perfecto: ¿Charlie Brown?
¡Debe ser un error! No puedo creerlo.
¡No lo creeré! ¡Exijo un recuento!
Buenas tardes, estudiantes y personal. Tenemos un anuncio especial.
Habrá una asamblea de toda la escuela el Lunes...
para celebrar al ilustre, Charlie Brown...
que alcanzo una nota perfecta en la prueba estandarizada.
Abran espacio. Genio pasando.
Tengo un proyecto de ciencias la semana próxima, ¿me darías tu opinión?
¡Hey! Yo lo vi primero.
Dicen que eres un genio. ¿Puedes leerme la mente?
- Hey, déjenlo tranquilo. - ¡Si, déjenlo tranquilo!
Ahora, Charlie Brown, en lo que respecta al reporte...
¿qué sugerirías?
Bueno, nunca te va mal si te apegas a los clásicos.
¿Una historieta?
Yo pensaba que los clásicos venían en tapa dura.
Vaya, sí que nos sentimos estúpidos.
Mira esto. Que buena pieza contemporánea.
Noten el uso del espacio.
¿Se volvieron todos locos?
Tienes lo que se conoce como miedo irracional.
Hey, chico. ¿Qué crees que haces?
Siguiendo los pasos del bien.
- ¡Sepárate! - ¡Dispárale, Charlie Brown! ¡Dispárale!
Buen uso de los ángulos, Charles.
¡Muy bien! Charlie Brown.
¿Cómo va Santa a encontrar nuestra casa sin luces?
Aquí es donde todo comenzó.
De joven paso muchas horas solo sentado en esa silla
guardando sus profundos pensamientos.
Y aquí tenemos sus primeras cometas, usadas en muchos estudios de aerodinámica.
Si tenemos suerte, lo veremos en su hábitat natural.
Y esta es su verdadera cama...
donde se recuesta y piensa en las preguntas más grandes de la vida.
¿Que estás haciendo?
Estoy sacando dinero de tu fama.
¡Chico Genio! ¡Puntaje perfecto!
- ¿Me das un autógrafo? - No.
Y para el Muestra y Cuenta de hoy...
¡Mi hermano mayor!
Oh, no te había visto desde hace rato.
Toda mi vida ha cambiado, Linus.
De pronto, todos quieren ser mis amigos...
y sin embargo, yo no he cambiado realmente.
¿Les gusto por mí? ¿O por quien creen que soy?
¡Ahí esta!
Charlie Brown, te necesito en mi equipo de ajedrez.
No tiene tiempo para juegos sin sentido, el vendrá conmigo.
¡Acercamiento!
- Su cara. - ¡Y acción!
¿Tienes tiempo para ayudarme a escribir mi reporte?
Hay que entregarlo el lunes.
¿Lunes? ¿El reporte se entrega este lunes?
¡Ella regresa el lunes! ¡Ni siquiera he empezado!
¿Alguien sabe dónde está Marcie?
Fue a patinar con Peppermint Patty.
Sr. Brown. ¡Sr. Brown!
¿Qué hay de mi exclusiva? Corten.
Hay Huckleberry Finn...
The Catcher in the Rye.
Sr...
he estado sentado aquí por horas...
estos son los mejores libros de todos los tiempos.
Por favor solo escoge uno.
Déjame pensarlo, Marcie.
No hay tiempo, sr. Se entrega el lunes.
Que suerte la mía de tener una compañera que cree que Moby Dick era jugador de hockey.
¿Marcie? ¿A dónde vas?
¡Hey! Chuck, viejo.
¿Qué te trae por aquí?
Estoy buscando a Marcie.
Necesito consejo.
¿No te está funcionando la curva? ¿El tiro de lado no funciona?
No. Todo eso está bien.
Tengo que hablar con Marci sobre encontrar el mejor libro de todos los tiempos.
Puede que pueda ayudarte con eso, Chuck.
Marcie acaba de leer una larga lista de novelas grandiosas.
"Huckleberry algo, Catcher con un Pie."
Pero dijo que el mejor libro de todos los tiempos...
se llama "Leo's Toy Store"...
por un viejo llamado "Warren Peace".
- "Leo's Toy Store" - ¡Sip! ¡Ese mismo, Chuck!
Gracias por el dato.
¡Me encanta la agilidad, Chuck!
¿Alguien sabe dónde puedo encontrar "Leo's Toy Store"?
Leo's Toy Store.
Nop.
No. No.
¿Dónde está?
Va a la sección de adultos.
¿Eso es legal?
¿Charles?
Nunca antes te había visto aquí.
Oh, Marcie. Gracias a Dios que te encontré.
¿Me ayudas a encontrar una copia de "Leo's Toy Store"?
¿Dijiste "Leo's Toy Store"?
Si. Peppermint Patty me dijo que tu dijiste que era la mejor...
Detente, Charles. Ven conmigo.
Este, esto es lo que buscas.
LEO TOLSTOY's WAR and PEACE. (La Guerra y la Paz de Leo Tolstoi)
Yikes. ¿Qué tan larga fue esa guerra?
¿Estás seguro que, ese es el libro que quieres leer?
Puedo recordarte, Charles...
que solo tienes el fin de semana para completar el reporte.
Tengo que hacerlo, si voy a ganarme esa estrella dorada.
Estoy bien.
Libro grande.
¿Cómo lo llevaras a casa, listillo?
Huh, muy listo.
¿Qué estoy diciendo?
El viejo Charlie Brown.
Ahora, ese si es un tipo que va a llegar lejos.
Gracias.
¡SORPRESA!
Feliz cumpleaños.
¿Quién lo invito?
La Guerra y la Paz. Página 1.
Eh bien, Mon prince, so Genoa... (Bueno, Príncipe, so Genoa...)
- ¡Hey, Charlie Brown, sal a jugar! - ¡Hey, Charlie Brown, sal a jugar!
Lo siento, chicos.
¿Quién lee libros en fin de semana?
Bien, ¿dónde estaba?
Tomo un caballo de un comandante, y hambriento y cansado...
y el fuego de los mosquetes sonaba a lo lejos.
La falta de importancia de la vida que nadie podría entender...
había un ayer y había el día antes.
¡Bien, se acabó el show! ¡Váyanse!
¿Habrá un show nocturno?
Y para reconocer una dependencia que no sentimos.
Fin.
Lo hice.
Todo está saliendo bien.
Bien. Este es mi reporte sobre La Guerra y la Paz.
1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9.
Primero, había guerra. Luego hubo paz.
10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17...
Solo faltan 983 palabras.
¡Diantres!
Esto no tiene caso.
Simplemente no soy tan inteligente como creen que soy.
No puedo defraudarla.
Aún hay tiempo. Puedes hacerlo.
No puedes rendirte ahora.
998, 999, 1000. ¡Termine!
¡Despierta, hermano mayor!
¡Hoy es la gran asamblea para celebrar tu puntaje perfecto!
¡Ven a ver!
¿En qué andas ahora?
Ahora que eres una celebridad tenemos que movernos rápido.
¡Tengo camisas, sombreros tazas y mucho más!
La fama que viene de la superioridad intelectual puede ser muy fugaz.
Tienes que sacarle provecho mientas puedas.
Hoy será un gran día para nosotros, hermano mayor.
Gracias. Regresa pronto.
Todo esto es para ti, Charlie Brown. Realmente lo conseguiste.
Va a suceder.
Finalmente me va a notar por hacer algo grandioso.
Charlie Brown.
Odio admitirlo, cabeza de bloque...
pero la opinión publica me lleva a creer que después de todos estos años...
puede que me haya equivocado contigo.
¡Esto no es fácil para mí!
¡Todo mi mundo está de cabeza!
¿Puede Charlie Brown, por favor, acercarse al escenario?
Es un placer para mi presentarle hoy...
este premio, por el puntaje mas alto en las pruebas estandarizadas.
Pero antes de hacerlo, la proclama escolar.
En este día mientras mantienen los más altos estándares académicos...
y ya que nadie habría esperado que tu...
y como tú eres el primero en recibir un puntaje perfecto...
se ha resuelto que este sea declarado el día de Charlie Brown.
Firmado, Srta. Othmar.
Ese es mi hermano mayor.
Que tal eso, Charlie Brown.
Ahora eres la estrella de la escuela.
Felicitaciones, Charles.
Déjame presentarte tu prueba perfecta.
Oh, no.
Debo haber firmado el papel equivocado...
¡Si!
Antes de comenzar...
quisiera agradecerles a todos por su apoyo.
Todos han sido muy amables.
No es a menudo que recibo este tipo de reconocimiento.
Pero... um...
ha habido un error.
Esta no es mi prueba.
¡Ja! ¡Lo sabía!
Por lo tanto...
no puedo aceptar este honor.
¿Pueden un hermano y una hermana divorciarse?
Creo que esto le pertenece a Peppermint Patty.
Ella es la verdadera genio.
Fue algo muy admirable lo que acabas de hacer, Charlie Brown.
Un momento soy un héroe, al siguiente soy un chivo.
Quizá las cosas te salgan bien, después de que entregues el reporte.
No estoy seguro.
Estuve despierto toda la noche haciéndolo y no recuerdo ni una palabra.
Seguro que no es tan malo como piensas, Charlie Brown.
Déjame ver que escribiste.
¡Charlie Brown, la perspicacia que traes a una novela tan compleja es irreprochable!
Seguro que se ganaran una estrella dorada con un reporte tan bueno.
¿Reporte?
¿Se suponía que hiciéramos un reporte?
Oh, hola.
A la luz del hecho de que estabas ausente...
Charlie Brown se tomó el deber de completar el reporte por los 2.
Y debo decir, este es uno de los mejores...
análisis literarios que he leído.
No. No. No.
Santo cielo.
¿Quizá podemos arreglarlo?
Capítulo 4
¡Maldito seas, Barón Rojo!
- ¡Lo hizo! - ¡Lo hizo!
¡Yikes!
Yikes.
El As se lanza a la campiña hostil, determinado.
Cuando me siento realmente solo...
solo me siento y miro el cielo nocturno.
Siempre he pensado que una de esas estrellas es mi estrella...
y en momentos como este...
sé que mi estrella siempre estará allí para mí.
Como una voz cómoda diciendo "No te rindas, chico."
El As tenía que regresar al aeródromo...
si alguna vez iba a rescatar a Fifi.
La Navidad está aquí...
Felicidad y celebración...
Si. ¿Chuck?
Tu perro loco esta otra vez por aquí.
Disculpe, señor.
¿Alguna vez ha volado una cometa?
Bueno... uh.
A decir verdad, solo déjeme decirle que...
tengo años de experiencia con cometas...
- pero yo... - ¡Grandioso!
Oh, uh, bueno, ok.
La cosa es que, volar cometas no es para todos.
Se necesita cierto tipo de persona.
Puede ser frustrante a veces...
tienden a tener mente propia.
Pero con determinación y dedicación puedes hacerlo suceder.
- ¡En serio! - Toma.
Tu sostén este hilo. Planta los pies.
Inclínate hacia adelante, rodillas dobladas, espalda recta, cabeza en alto...
y recuerda, mantenlo simple.
- Bien. - Ahora, cuando yo diga...
corre tanto como puedas.
¿Para donde, señor?
¡Para allá! ¡Ahora, dale!
Espero que ese pequeño no se desanime, Snoopy.
Realmente no sabe lo difícil que esto será.
Puede llevarle años llegar a mi nivel de experiencia.
No sucede simplemente...
¡Woo hoo! ¡Está volando!
Gracias, señor. Sí que sabe de cometas.
¿Quieres probar?
¡Puedes hacerlo! ¡No te rindas!
Capítulo 7
¡Nunca te rindas!
El As sabía que esta seria...
la última oportunidad de salvar al amor de su vida.
El As regreso al aeródromo con el amor de su vida.
Regreso como un héroe.
Y así, mientras nuestro héroe observaba...
estaba destinado a enfrentar al infame Barón Rojo otro día.
¿Un perro que vuela?
¡Esto es lo más tonto que he leído!
¡Tengo gérmenes de perro!
- ¡Vamos, Charlie Brown! - ¡Vamos, Charlie Brown!
Hoy pide algo especial.
Aquí vamos.
Hey, chicos.
¡Es el último día de escuela!
Bueno, hermano mayor, ¿puedes creerlo?
¡No más lectura, escritura o aritmética!
¡No aprender nunca más!
¿De que estas hablando?
Este es solo el comienzo de las vacaciones de verano.
Aun te quedan 8 años más de escuela de gramática...
cuatro años más de secundaria...
además de 4 años más de universidad.
Cuatro y se le pone el uno que lleva más cuatro más.
¡Son más de 37 años de escuela!
¡Estaré calva y arrugada para entonces!
¡Mira eso!
¿Es Snoopy?
Afortunado.
Bien, todos, escuchen.
Sé que es el ultimo día de escuela...
pero, primero, antes de irnos...
tenemos que terminar de escoger nuestros compañeros...
para el proyecto de amigo por correspondencia de este verano.
Cuando saque un nombre, pónganse de pie si quieren ser su compañero.
Aquí vamos. El siguiente es, Pig-Pen.
Seré yo. Un poco de tierra no daña a nadie.
- ¡Schroeder! - ¡Yo!
Digo, me anoto.
Charlie Brown.
Seré yo.
¿Ella?
- ¡Yay! - Vamos.
¡Hola!
Charlie Brown, ¿dónde has estado?
Es el primer día de verano.
Deberías estar allá divirtiéndote con todos los demás.
No puedo parar de pensar en eso, Linus.
Después de todos los desastres humillantes que ella vio este año...
¿por qué me escogería?
¿Sentía lastima por mí?
No quiero que me escoja solo porque siente lastima por mí.
Tengo un poco más de dignidad que eso.
Charlie Brown, puede que sea tiempo de considerar la loca posibilidad...
de que eres una buena persona y que le gustas a la gente.
Pero sabes, nunca sabrás la respuesta a menos que...
Solo vaya y hable con ella.
Debería haberte escuchado desde el principio.
Oh, Charles.
Digo, Charlie Brown.
¿No está allí?
¿De camino al campamento?
Entonces, ¿el autobús aun no se ha ido?
Pero, ¿está a punto de irse?
Oh, y por cierto.
Fue un placer conocerla, Señora.
- ¡Charlie Brown! - ¡Charlie Brown!
¡Cabeza de bloque!
¡Muy bien!
¿Cómo salgo de aquí?
Todo el mundo parece estar conspirando contra mí.
Solo pido un poco de ayuda por una vez en mi vida.
Sal de aquí.
¡No tu también!
¡Hey, miren, es Charlie Brown!
¿Charlie Brown esta volando una cometa?
¡Charlie Brown esta volando una cometa!
Chuck tiene una cometa en el aire.
Así se hace, Charles.
¡Charlie Brown realmente lo esta haciendo! ¡Está volando una cometa!
Oh, hola, Charlie Brown.
¿Recordabas mi nombre?
Claro que sí.
Antes de que te vayas...
hay algo que realmente necesito saber.
¿Por qué, de entre todos los chicos de la clase...?
¿querrías ser mi compañera?
Eso es fácil.
Porque he visto el tipo de persona que eres.
¿Un fracasado inseguro?
Ese no eres tú en lo más mínimo.
Me gusta la compasión que le mostraste a tu hermana en el show de talentos.
La honestidad que tuviste en la asamblea.
Y en el baile, fuiste valiente y divertido.
Y lo que hiciste por mí...
haciendo el reporte mientras yo no estaba...
fue muy dulce de tu parte.
Entonces, cuando te veo...
no veo fracaso para nada.
Tienes todas las cualidades que yo admiro.
Lo siento, tengo que irme ahora.
Espera.
Creo que esto te pertenece.
¡Oh, gracias!
¡He estado buscando esto por todos lados!
Te escribiré, amigo por correspondencia.
- Adiós. - Adiós.
¿Está bien?
¡Debe sentirse muy bien ser Charlie Brown ahora mismo!
¡Lo lograste!
¡Si!
¡Buen trabajo, Chuck!
Buen trabajo, Charles.
¡Hey, hermano mayor!
Me enorgullece ser tu hermana pequeña.
- ¡Fuera de mi camino! - Oh, oh.
¡Realmente necesito algo, cabeza de bloque!
Sigues lleno de sorpresas. El viejo Charlie Brown.
Charlie Brown...
Oh, Charlie Brown. Sostendré la pelota y tú la pateas.
Dices que la vas a sostener, pero lo que realmente dices...
es que la vas a quitar y voy a caer de espalda y me voy a matar.
Pero siento que realmente he llegado a conocerte.
Ahora entiendo que eres amable...
compasivo, valiente y gracioso.
Nadie le quitaría la pelota a una persona con todas esas cualidades.
Ella tiene razón. Yo nunca le quitaría la pelota...
a alguien con todas esas cualidades.
Voy a patear esta pelota hasta la luna.
Y crédulo. Se me olvidó mencionar crédulo.
Una ronda de cervezas de raíz, para nuestro héroe, el As.
- Hip Hip. - ¡Hurra!
Hip Hip.